1 00:00:01,001 --> 00:00:03,921 ? Oriunde mergem Mergem împreună? 2 00:00:04,004 --> 00:00:06,757 Hei, tuturor. Petrecerea PJ continuă. 3 00:00:06,840 --> 00:00:08,467 ? Cine e drăguț? Cine e confortabil? ? 4 00:00:08,550 --> 00:00:09,885 ? Lalea, Jade și Posey? 5 00:00:10,761 --> 00:00:12,137 Așa e, încă suntem trezi 6 00:00:12,221 --> 00:00:14,932 așteaptă să afle dacă suntem nominalizați la Albumul Anului. 7 00:00:15,015 --> 00:00:16,517 Suntem total calmi. Nu nervos. 8 00:00:16,600 --> 00:00:18,560 Cât timp a trecut? Trei, patru ore? 9 00:00:18,644 --> 00:00:20,062 Douăzeci și două de minute. 10 00:00:20,145 --> 00:00:21,813 Ce? Nu sunt suficiente minute. 11 00:00:21,897 --> 00:00:24,650 Mă duc să mă opresc de nervii ăștia pe banda de alergare a tatălui tău. 12 00:00:24,733 --> 00:00:26,902 Sau am putea răspunde la altul Întreabă-ne Orice. 13 00:00:26,985 --> 00:00:29,321 Bine, asta sună mai distractiv și mai puțin transpirat. 14 00:00:30,489 --> 00:00:31,657 Ooh, am unul bun. 15 00:00:31,740 --> 00:00:34,243 „Jade, ieși mereu atât de puternic și mișto.” 16 00:00:34,326 --> 00:00:36,328 Multumesc. De acord. Următoarea întrebare. 17 00:00:37,204 --> 00:00:38,205 Nu sa terminat. 18 00:00:38,288 --> 00:00:41,542 „Jade, ieși mereu atât de tare și rece. Plângi vreodată?” 19 00:00:41,625 --> 00:00:42,793 Oh. 20 00:00:42,876 --> 00:00:44,169 Devin personal. 21 00:00:44,253 --> 00:00:47,381 Dar noi am spus intreaba-ne orice. Deci, lasă-mă să mă gândesc. 22 00:00:48,423 --> 00:00:50,342 Bine. Stai, am o poveste. 23 00:00:50,425 --> 00:00:53,762 Adică, fiind aici și în pijamacul nostru amintește-mi doar de prima noastră petrecere în pijama. 24 00:00:53,845 --> 00:00:55,722 Oh, mergem acolo? 25 00:00:55,806 --> 00:00:57,432 Da, mergem acolo. 26 00:00:57,516 --> 00:00:58,976 Dacă eu plâng, tu plângi. 27 00:01:00,602 --> 00:01:04,106 Totul a început în ziua în care am mers la o înregistrare a podcastului meu preferat. 28 00:01:04,189 --> 00:01:05,774 Vărsați Deetz-ul! 29 00:01:05,857 --> 00:01:08,068 Bine ai revenit pentru a vărsa Deetz cu Maggie Deetz. 30 00:01:08,151 --> 00:01:09,653 Eu sunt Maggie Deetz. 31 00:01:09,736 --> 00:01:12,322 El este Ezra Finch, regizor de clasa a X-a. 32 00:01:12,406 --> 00:01:14,449 Ez, se joacă noul tău documentar idiot 33 00:01:14,533 --> 00:01:16,577 la un teatru adevărat weekendul acesta. Incredibil! 34 00:01:16,660 --> 00:01:18,704 Ei bine, tatăl meu deține teatrul. 35 00:01:20,289 --> 00:01:22,916 Suculent. Nepo copil. 36 00:01:23,417 --> 00:01:25,544 Whoo! Vărsați Deetz-ul! [chicoti] 37 00:01:25,627 --> 00:01:27,588 Îmi pare rău, pur și simplu iubesc acest podcast atât de mult. 38 00:01:28,547 --> 00:01:31,300 Care a fost partea despre a face doctorul pe care îl iubești cel mai mult? 39 00:01:31,383 --> 00:01:32,509 Dă-ne mâncarea crudă. 40 00:01:32,593 --> 00:01:35,095 Ei bine, am împușcat-o pe 35 de milimetri... 41 00:01:35,178 --> 00:01:37,139 Sforăie! [sforăie] 42 00:01:37,931 --> 00:01:40,142 [sforăit] 43 00:01:40,225 --> 00:01:41,810 Vreau deetz. 44 00:01:41,893 --> 00:01:43,895 Nu mi-am schimbat numele de familie degeaba. 45 00:01:44,438 --> 00:01:45,439 Uh... 46 00:01:45,814 --> 00:01:50,360 A trebuit să-l concediez pe tipul de sunet pentru alegere dinții lui prea aproape de microfon. 47 00:01:50,444 --> 00:01:53,155 ASM glumesti? 48 00:01:53,238 --> 00:01:54,573 [râsete slab] 49 00:01:54,656 --> 00:01:56,074 [râsete puternice] 50 00:01:56,158 --> 00:01:57,159 [tăcere] 51 00:01:57,659 --> 00:01:59,411 Mai am atât de multe întrebări. 52 00:01:59,494 --> 00:02:00,746 Nu pentru tine. Ai terminat. 53 00:02:00,829 --> 00:02:02,289 Ne vedem data viitoare pe... 54 00:02:02,372 --> 00:02:04,624 Vărsați Deetz-ul! 55 00:02:04,708 --> 00:02:06,209 Wow, e atât de cool. 56 00:02:06,293 --> 00:02:09,254 Da, chiar m-a convins să văd filmul cu dinții plictisitori ai lui Ezra. 57 00:02:09,338 --> 00:02:10,380 Fără supărare, Ezra. 58 00:02:12,883 --> 00:02:14,718 [Șoptește] Băieți! Ea vine aici! 59 00:02:14,801 --> 00:02:17,220 [strigă] Oh, Doamne! Ea stă chiar lângă noi! 60 00:02:17,304 --> 00:02:19,848 Îmi pare rău, am vrut să încep cu voce tare apoi devine moale. Data viitoare. 61 00:02:21,475 --> 00:02:24,519 Vă cunosc pe voi trei. Te-am văzut în jurul școlii. 62 00:02:24,603 --> 00:02:26,146 Ai făcut tank Battle of the Bands, 63 00:02:26,229 --> 00:02:27,731 apoi a distrus musicalul școlii. 64 00:02:27,814 --> 00:02:29,316 Ești un incendiu de gunoi. 65 00:02:29,399 --> 00:02:30,734 - Mulţumesc. - Chiar suntem. 66 00:02:30,817 --> 00:02:31,818 Hi. 67 00:02:32,569 --> 00:02:35,072 Dar ai și mâncat și nu a lăsat firimituri la întoarcerea acasă. 68 00:02:35,155 --> 00:02:36,573 - Acela eram noi. - Chiar am mâncat. 69 00:02:36,657 --> 00:02:37,658 Hi. 70 00:02:38,367 --> 00:02:40,327 Tocmai aveam un slot deschis în podcastul meu. 71 00:02:40,410 --> 00:02:42,371 Ce zici să-l umplu cu Electric Bloom? 72 00:02:42,829 --> 00:02:45,415 Eşti serios? Ne? În emisiunea ta? 73 00:02:45,499 --> 00:02:47,042 Leșin? Leșin? 74 00:02:47,125 --> 00:02:48,126 Eu nu cred acest lucru. 75 00:02:48,251 --> 00:02:50,712 Pentru că încă mai vorbești iar ochii tăi sunt deschiși. 76 00:02:51,088 --> 00:02:53,507 Tocmai te-am pus în cărți. 18 octombrie. 77 00:02:53,590 --> 00:02:54,925 [chicotind] 78 00:02:55,550 --> 00:02:58,178 - Îmi pare rău, ai spus 18 octombrie? - Am făcut-o. 79 00:02:58,261 --> 00:03:00,931 Acesta este așa o oportunitate uimitoare pentru Electric Bloom. 80 00:03:01,014 --> 00:03:02,557 - Suntem înăuntru. - Bineînțeles că ești. 81 00:03:02,641 --> 00:03:03,642 Eu sunt Maggie Deetz. 82 00:03:03,725 --> 00:03:05,894 [chicotind] 83 00:03:05,977 --> 00:03:10,023 Jade, tocmai am fost rezervați pentru preferatul tău podcast. De ce nu te sperii? 84 00:03:10,649 --> 00:03:12,526 Oh, eram speriat, în regulă. 85 00:03:12,609 --> 00:03:15,529 Dar pe dinăuntru, și dintr-un motiv foarte diferit. 86 00:03:16,446 --> 00:03:19,157 ? Tu și cu mine, tu și cu mine? 87 00:03:19,241 --> 00:03:21,827 ? Ți-am luat spatele si tu l-ai pe al meu? 88 00:03:21,910 --> 00:03:24,162 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 89 00:03:24,246 --> 00:03:27,707 ? Oriunde mergem Mergem împreună? 90 00:03:27,791 --> 00:03:30,460 ? Totul este pentru unul singur Suntem tu și eu? 91 00:03:30,544 --> 00:03:33,130 ? Pentru că toți suntem este tot ce ne trebuie? 92 00:03:33,213 --> 00:03:35,465 ? Suntem în asta pentru totdeauna? 93 00:03:35,549 --> 00:03:38,718 ? Oriunde mergem Mergem împreună? 94 00:03:40,971 --> 00:03:44,015 [? redare muzica optima] 95 00:03:44,099 --> 00:03:46,435 Bine, și noi la fel ținute de vorbire pentru podcast? 96 00:03:46,518 --> 00:03:50,147 mă gândesc ceva uimitor, subestimat, uimitor, 97 00:03:50,230 --> 00:03:52,774 misto, uluitor, dar și subestimat. 98 00:03:54,776 --> 00:03:55,861 O să port blugi. 99 00:03:57,320 --> 00:03:58,697 Jade, ce zici de tine? 100 00:03:58,780 --> 00:04:00,240 Oh, nu ştiu. Pizza. 101 00:04:00,740 --> 00:04:03,994 Jade, vorbim despre ce vom face purtați pe podcastul dvs. preferat. 102 00:04:04,077 --> 00:04:05,078 Oh. 103 00:04:05,620 --> 00:04:06,621 Haine. 104 00:04:08,039 --> 00:04:09,374 Jade, este totul în regulă? 105 00:04:09,833 --> 00:04:10,876 Da, sunt bine. 106 00:04:10,959 --> 00:04:12,419 esti sigur? Pari putin... 107 00:04:12,502 --> 00:04:13,503 Am spus că sunt bine. 108 00:04:15,130 --> 00:04:16,923 Bine, nu am fost bine. 109 00:04:17,007 --> 00:04:18,008 Nu, nu era. 110 00:04:18,091 --> 00:04:19,718 Și asta s-a întâmplat toată ziua. 111 00:04:19,801 --> 00:04:22,345 Eram îngrijorați. Nu-l văzusem niciodată pe Jade așa. 112 00:04:22,429 --> 00:04:26,266 aveam de-a face cu ceva, dar o ascundeam destul de bine. 113 00:04:26,349 --> 00:04:27,392 Nu, nu era. 114 00:04:28,852 --> 00:04:33,732 [? instrumental optimist cântând muzică rock] 115 00:04:36,610 --> 00:04:38,528 Unul dintre noi ar trebui să intre și vorbește cu ea. 116 00:04:38,612 --> 00:04:39,613 - Nu! - Nu! 117 00:04:40,822 --> 00:04:42,240 Ar trebui să fii tu, Posey. 118 00:04:42,866 --> 00:04:43,909 Ești mai în vârstă. 119 00:04:44,910 --> 00:04:46,953 La naiba. O zi de naștere proastă. 120 00:04:48,663 --> 00:04:50,165 Bine, o voi face. 121 00:04:51,124 --> 00:04:52,209 [bucăitură] 122 00:04:52,292 --> 00:04:56,046 Nu pot să-l întrerup pe Jade în timp ce ea se exprimă. 123 00:04:56,755 --> 00:04:57,798 De asemenea, mi-e frică. 124 00:04:58,673 --> 00:05:01,635 Şi eu. Ea pictează cu furie. Amintește-ți când a spus ea 125 00:05:01,718 --> 00:05:04,304 dacă am văzut-o vreodată pictură furie, ar trebui să fim îngrijorați? 126 00:05:04,387 --> 00:05:05,430 Ea a spus asta? 127 00:05:05,555 --> 00:05:07,395 Nu, dar se pare că ceva ar spune ea! 128 00:05:08,016 --> 00:05:09,893 Trebuie să facem ceva pentru a o ajuta. 129 00:05:09,976 --> 00:05:10,977 [gafâie] 130 00:05:11,061 --> 00:05:13,939 Tocmai ți-a venit o idee grozavă sau ți-a zburat ceva în gură? 131 00:05:14,022 --> 00:05:16,858 - Hai să facem o petrecere de pijamă. - Ți-a zburat ceva în gură! 132 00:05:16,942 --> 00:05:17,984 Cea mai bună idee vreodată. 133 00:05:18,777 --> 00:05:21,780 Ne vom lega la maximum așa că Jade se va simți confortabil deschizându-se 134 00:05:21,863 --> 00:05:23,281 și spune-ne ce se întâmplă. 135 00:05:23,365 --> 00:05:25,617 - Place. - Grozav. Pijama în seara asta la tine. 136 00:05:25,700 --> 00:05:27,619 Nu, locul meu. Oh, asta ai spus. 137 00:05:27,702 --> 00:05:29,579 Vai! Avem o petrecere de pijama! 138 00:05:29,663 --> 00:05:30,997 Ei bine, nu tu. Poți merge. 139 00:05:32,624 --> 00:05:36,253 [? redare muzica optima] 140 00:05:36,711 --> 00:05:38,547 Bine, dezvăluirea pijamalei pe trei. 141 00:05:38,630 --> 00:05:39,714 Unul. [strigă] Trei! 142 00:05:40,632 --> 00:05:41,800 [râde] Atât de drăguț! 143 00:05:41,925 --> 00:05:43,677 Este o fotografie atât de măgulitoare dintre noi toți. 144 00:05:44,845 --> 00:05:46,179 Lalea, sunt atât de drăguți! 145 00:05:46,263 --> 00:05:47,848 Cum ai obținut astea făcut atât de repede? 146 00:05:47,931 --> 00:05:50,559 Vă rog. Am început să proiectez asta în ziua în care ne-am întâlnit. 147 00:05:50,642 --> 00:05:53,019 Asta e fata mea. Și asta e fata mea. 148 00:05:55,272 --> 00:05:57,524 Bine, pijama a început excelent. 149 00:05:57,607 --> 00:05:59,401 Să ne relaxăm și stabilește o stare de spirit calmă 150 00:05:59,484 --> 00:06:01,152 pentru a-i oferi lui Jade un spațiu sigur să se deschidă. 151 00:06:01,236 --> 00:06:05,115 Pe ea. Cine e gata pentru un jurământ de sânge cu contact vizual intens? 152 00:06:07,158 --> 00:06:10,287 Sau am putea face provocarea încearcă să nu râzi. 153 00:06:10,370 --> 00:06:11,371 Da. 154 00:06:12,455 --> 00:06:14,082 Avertizare. Sunt foarte bun la asta. 155 00:06:14,165 --> 00:06:15,667 Nu ești niciodată o să mă facă să râd. 156 00:06:20,505 --> 00:06:21,506 Caca. 157 00:06:21,590 --> 00:06:22,632 [scuipa] 158 00:06:25,218 --> 00:06:26,303 [râde] 159 00:06:26,386 --> 00:06:27,596 Palindromuri. 160 00:06:27,679 --> 00:06:29,389 Sunt o glumă în ambele direcții. 161 00:06:30,640 --> 00:06:32,726 - Bine, Jade este următorul. - Sigur. 162 00:06:32,809 --> 00:06:34,686 Ooh, ooh, Știu ce o va lua. 163 00:06:34,769 --> 00:06:35,770 [șoptind] 164 00:06:35,854 --> 00:06:39,065 [amândoi râzând] 165 00:06:39,816 --> 00:06:44,446 Oh, nu! Aspectul meu nu este complet fără rujul meu. 166 00:06:46,656 --> 00:06:49,200 [amândoi chicotind] 167 00:06:49,492 --> 00:06:51,494 Hmm... 168 00:06:53,330 --> 00:06:54,456 Hmm. 169 00:06:54,539 --> 00:06:59,127 [razand] 170 00:06:59,919 --> 00:07:01,046 [ofta] 171 00:07:01,129 --> 00:07:02,714 Jade câștigă. Bine jucat. 172 00:07:05,258 --> 00:07:08,678 Jocul, adevăr sau alt adevăr. 173 00:07:09,888 --> 00:07:11,056 Nu este adevăr sau îndrăzneală? 174 00:07:11,139 --> 00:07:12,766 Nu, te gândești la șarade. 175 00:07:13,350 --> 00:07:15,894 Bine, toată lumea, spune cel mai profund și cel mai întunecat secret al tău. 176 00:07:15,977 --> 00:07:18,396 Ceva ce nu ai spus niciodată oricine vreodată. 177 00:07:18,855 --> 00:07:19,856 Eu voi merge primul. 178 00:07:21,066 --> 00:07:23,360 Îmi iubesc toate îndestulătoarele mele foarte mult, 179 00:07:23,443 --> 00:07:25,612 dar, și nu pot să cred O sa spun asta, 180 00:07:26,446 --> 00:07:27,822 Îl iubesc cel mai mult pe Bready. 181 00:07:28,365 --> 00:07:29,366 [tipete] 182 00:07:31,826 --> 00:07:33,161 Mulțumesc pentru împărtășire, Tulip. 183 00:07:33,286 --> 00:07:35,372 Îmi pot imagina doar cât de greu asta trebuie să fi fost. 184 00:07:36,414 --> 00:07:37,415 Bine, rândul meu. 185 00:07:37,499 --> 00:07:40,168 [respiră adânc] 186 00:07:41,169 --> 00:07:43,463 Am înșelat odată un test, și nu sunt mândru de asta. 187 00:07:44,964 --> 00:07:46,091 A fost un test de ochi. 188 00:07:47,759 --> 00:07:49,511 Am memorat diagrama cu o seară înainte. 189 00:07:49,594 --> 00:07:52,472 E-D-F-C-Z-P. Literele încă mă bântuie! 190 00:07:52,555 --> 00:07:53,932 [țipăt înăbușit] 191 00:07:54,265 --> 00:07:55,392 Bine, Jade, e rândul tău. 192 00:07:57,185 --> 00:07:58,603 - Treci. - Serios? 193 00:07:58,687 --> 00:08:00,855 Fără adevăruri? Nu vrei să împărtășești nimic? 194 00:08:00,939 --> 00:08:04,234 Orice aici sus pe care vrei să-l aduci aici? 195 00:08:06,820 --> 00:08:07,821 Ei bine, 196 00:08:09,072 --> 00:08:11,032 chiar mi-e dor... 197 00:08:12,117 --> 00:08:14,035 mi-am pus periuța de dinți. 198 00:08:14,119 --> 00:08:15,578 Oh! Acolo este. 199 00:08:15,995 --> 00:08:17,330 Pf! [chicotește stângaci] 200 00:08:18,456 --> 00:08:21,418 Bine. Este evident nu era vorba despre periuța de dinți. 201 00:08:21,501 --> 00:08:23,253 Era cineva de care îmi lipsea, 202 00:08:23,878 --> 00:08:25,880 dar nu eram pregătit să vorbesc încă despre el. 203 00:08:27,465 --> 00:08:29,801 Jade, asta e tot ce ai vrut sa impartasesti? 204 00:08:29,884 --> 00:08:32,679 Adică, Tulip și cu mine ne împărtășim niste chestii destul de serioase aici. 205 00:08:32,762 --> 00:08:34,222 Am ales un copil! 206 00:08:36,433 --> 00:08:39,310 Bănuiesc că ceea ce cerem este, este ceva în neregulă? 207 00:08:39,894 --> 00:08:41,604 Nu, nimic nu este în neregulă. 208 00:08:41,688 --> 00:08:44,315 esti sigur? Nu prea ai părut ca tine. 209 00:08:44,399 --> 00:08:45,567 Am spus că nimic nu este în neregulă. 210 00:08:45,650 --> 00:08:47,902 Mă simt cam ca voi, băieți se strigă pe mine. 211 00:08:47,986 --> 00:08:49,404 - Ce? Nu. - Nu am vrut să... 212 00:08:49,487 --> 00:08:51,489 Oricare ar fi. Sunt doar obosit. 213 00:08:51,573 --> 00:08:52,699 Mă duc să dorm. 214 00:08:57,996 --> 00:08:58,997 Howie! 215 00:08:59,873 --> 00:09:01,041 [în spaniolă] Te quiero. 216 00:09:01,708 --> 00:09:02,709 Howie. 217 00:09:03,126 --> 00:09:04,294 [în spaniolă] Te quiero. 218 00:09:04,377 --> 00:09:06,379 "Cum te..." Ce? Ce spune ea? 219 00:09:06,463 --> 00:09:09,257 Uh, "Howie, te quiero." 220 00:09:09,340 --> 00:09:12,218 Cred că înseamnă „Howie, te iubesc” în spaniolă. 221 00:09:12,302 --> 00:09:14,471 - Cine este Howie? - NU-MI VINE SĂ CRED. 222 00:09:14,554 --> 00:09:16,681 Poate e un iubit, sau un fost iubit. 223 00:09:16,765 --> 00:09:19,392 Amintește-ți când a început să spună că a omis ceva? 224 00:09:19,476 --> 00:09:20,977 Poate Howie este ceva. 225 00:09:21,561 --> 00:09:23,438 Da, el este periuța de dinți! 226 00:09:24,189 --> 00:09:25,899 O voi trezi și întreabă-o despre asta. 227 00:09:25,982 --> 00:09:27,901 Nu! Amintește-ți cât de supărat ea a primit înainte? 228 00:09:27,984 --> 00:09:29,360 Ei nu-i place să ne indicăm. 229 00:09:29,444 --> 00:09:32,530 Este indiscret sau încearcă să-l ajute pe prietenul nostru? 230 00:09:32,614 --> 00:09:33,823 Trebuie să facem ceva. 231 00:09:33,907 --> 00:09:36,868 ai dreptate. Hai să facem unii investighând pe cont propriu. 232 00:09:36,951 --> 00:09:39,162 Un mic prieten-spionaj. Vezi ce am facut acolo? 233 00:09:39,245 --> 00:09:40,997 Da. Vorbesti franceza. 234 00:09:41,498 --> 00:09:43,875 Bine. o sa plec visează să fii spion. 235 00:09:43,958 --> 00:09:45,877 Nu mă trezi dacă încep să țip. 236 00:09:45,960 --> 00:09:47,462 Trebuie să-mi îndeplinesc misiunea. 237 00:09:48,797 --> 00:09:50,548 - [? redare muzica optima] - ? Hei! ? 238 00:09:51,132 --> 00:09:54,010 [? redare muzica optima] 239 00:09:54,094 --> 00:09:57,388 Bine. Dacă vrem să urmărim acest tip misterios Howie din viața lui Jade, 240 00:09:57,472 --> 00:09:58,973 trebuie să-l sunăm pe Vince. 241 00:09:59,057 --> 00:10:00,391 Îl cauți pe Vince? 242 00:10:00,475 --> 00:10:01,768 Da. Avem nevoie de ajutorul lui. 243 00:10:01,851 --> 00:10:05,021 Oh, a plecat. A plecat într-o excursie cu familia lui și a căzut de pe o stâncă. 244 00:10:05,105 --> 00:10:06,606 - Ce? - Asta e groaznic! 245 00:10:06,689 --> 00:10:08,942 Nu, intenționat. El făcea sărituri bungee. 246 00:10:09,025 --> 00:10:10,235 Doar spune asta! 247 00:10:11,569 --> 00:10:13,446 - Dar te pot ajuta. - Bine. 248 00:10:13,530 --> 00:10:16,074 - Dar nu-i poți spune lui Jade. - Cine este Jade? 249 00:10:16,908 --> 00:10:18,785 Serios? Ea este, ca, cu noi toti... 250 00:10:18,868 --> 00:10:20,662 Oh! Eşti bun. 251 00:10:21,287 --> 00:10:22,288 ? Hei! ? 252 00:10:23,623 --> 00:10:24,999 Posey, ești tocmai la timp. 253 00:10:25,083 --> 00:10:27,710 Iată tot ce știm despre misterul lui Jade, Howie. 254 00:10:29,796 --> 00:10:30,797 Nu avem nimic. 255 00:10:32,924 --> 00:10:35,301 Dar noi am venit cu o strângere de mână cu adevărat cool. 256 00:10:38,346 --> 00:10:40,181 Cine este Howie? 257 00:10:42,350 --> 00:10:43,434 Deci nu avem nimic. 258 00:10:44,310 --> 00:10:45,311 Dar, nu pentru mult timp, 259 00:10:45,395 --> 00:10:47,313 pentru că am adunat toți Howies din școală 260 00:10:47,397 --> 00:10:50,275 ca să-i putem interoga și află care este Howie al lui Jade. 261 00:10:50,358 --> 00:10:52,235 - Sunt afară. - Da! Sun polițist rău! 262 00:10:52,318 --> 00:10:54,028 Lalea, acesta nu este un joc. 263 00:10:54,404 --> 00:10:55,405 Bun polițist! 264 00:10:57,031 --> 00:10:58,533 Bine, lasă-i pe criminali să intre. 265 00:10:59,826 --> 00:11:00,910 Vă mulțumesc că ați venit. 266 00:11:01,035 --> 00:11:03,037 Ne pare atât de rău pentru așteptare. Acest lucru nu va dura mult. 267 00:11:03,121 --> 00:11:05,915 Greşit! Va dura toată noaptea daca trebuie! 268 00:11:06,916 --> 00:11:07,959 Howies. 269 00:11:08,042 --> 00:11:09,377 Il cunoaste cineva pe Jade? 270 00:11:11,754 --> 00:11:13,715 Atunci pleacă de aici! 271 00:11:15,383 --> 00:11:17,093 Lalea, ar putea să mintă. 272 00:11:17,177 --> 00:11:18,303 Inapoi aici! 273 00:11:21,431 --> 00:11:22,724 minte cineva dintre voi? 274 00:11:23,641 --> 00:11:25,143 Atunci pleacă de aici! 275 00:11:25,518 --> 00:11:26,936 Vă mulțumesc mult pentru timpul acordat. 276 00:11:27,020 --> 00:11:28,813 Vă cunosc pe toți au un program foarte încărcat. 277 00:11:28,897 --> 00:11:30,231 Ooh, pantofi grozavi, apropo! 278 00:11:31,441 --> 00:11:34,485 Bine, ne-am lăsat puțin duși de cap, dar pentru că ne pasă. 279 00:11:34,569 --> 00:11:36,487 Nu poți doar să te uiți prietenul tău în față 280 00:11:36,571 --> 00:11:38,448 când le doare si sa nu faci ceva. 281 00:11:38,531 --> 00:11:40,200 Am o tăietură de hârtie asta chiar doare. 282 00:11:40,283 --> 00:11:43,828 Suge-l! Încercăm să spunem o poveste despre că prietenul nostru suferă! 283 00:11:46,206 --> 00:11:47,415 Hei, Jade! 284 00:11:47,498 --> 00:11:48,750 Știi numele meu? 285 00:11:49,250 --> 00:11:50,752 Maggie Deetz îmi știe numele? 286 00:11:50,835 --> 00:11:54,005 Bineînțeles că da. l-am întrebat pe acel copil acolo cum te cheama. 287 00:11:54,714 --> 00:11:56,049 Hei, spui așa cum este. 288 00:11:56,132 --> 00:11:58,218 De aceea sunt un membru mândru a Națiunii Deetz. 289 00:11:58,301 --> 00:11:59,594 - Națiunea Deetz! - Națiunea Deetz! 290 00:12:00,261 --> 00:12:01,346 [amândoi chicotesc] 291 00:12:01,429 --> 00:12:04,307 Ascultă, știu episodul tău al podului vine pe 18. 292 00:12:04,390 --> 00:12:05,391 Super încântat. 293 00:12:05,475 --> 00:12:07,560 - Dar mă gândeam să mă schimb... - Data? 294 00:12:07,644 --> 00:12:09,437 Nu. Asta este înscris în piatră, fată. 295 00:12:09,520 --> 00:12:11,272 Maggie Deetz își păstrează întâlnirile cu Maggie. 296 00:12:13,191 --> 00:12:15,652 Mă gândeam să mă schimb aranjarea locurilor. 297 00:12:15,735 --> 00:12:18,446 Eu în stânga în loc de mine pe dreapta. Ce crezi? 298 00:12:18,529 --> 00:12:20,156 - Uh... - Ai dreptate. 299 00:12:20,240 --> 00:12:21,491 De ce să te încurci cu magia? 300 00:12:21,574 --> 00:12:23,910 Ne vedem pe 18. Va fi o zi mare pentru tine. 301 00:12:25,703 --> 00:12:26,704 Da. 302 00:12:27,705 --> 00:12:28,706 Este. 303 00:12:28,790 --> 00:12:32,919 [? muzică sentimentală] 304 00:12:33,002 --> 00:12:34,712 Hei. Ce faceți? 305 00:12:34,796 --> 00:12:35,797 - Nimic. - Răcitoare. 306 00:12:35,880 --> 00:12:37,799 Încerc doar să-mi dau seama cine Howie... 307 00:12:39,050 --> 00:12:40,677 Cum noi... 308 00:12:41,970 --> 00:12:44,597 Cum știm ce facem aici în viață. 309 00:12:44,681 --> 00:12:48,226 Pentru că dacă te gândești la asta, modul în care acționăm este modul în care ne comportăm. 310 00:12:49,394 --> 00:12:50,937 Bine, cool. 311 00:12:51,020 --> 00:12:53,481 Te superi dacă vorbesc cu Tulip și Posey pentru o secundă? 312 00:12:53,564 --> 00:12:54,941 Probabil pentru cel mai bun. 313 00:12:58,027 --> 00:12:59,487 Hei, um... 314 00:13:00,363 --> 00:13:01,698 chiar imi pare rau, 315 00:13:01,781 --> 00:13:03,616 dar nu cred Aș putea face podcastul. 316 00:13:03,700 --> 00:13:05,201 Ce? Ce vrei să spui? 317 00:13:05,285 --> 00:13:07,996 Este podcastul tău preferat. O iubești pe Maggie Deetz. 318 00:13:08,705 --> 00:13:09,956 Eu doar... Este... 319 00:13:11,249 --> 00:13:12,250 nu pot. 320 00:13:15,545 --> 00:13:16,546 E bine? 321 00:13:16,629 --> 00:13:19,132 Nu. Tocmai a renunțat la podcast. 322 00:13:19,215 --> 00:13:20,591 Nu a fost vina mea, nu? 323 00:13:20,675 --> 00:13:22,468 Simt că am acoperit complet despre 324 00:13:22,552 --> 00:13:24,312 zicala ei, „Howie, te quiero”, în somn, 325 00:13:24,387 --> 00:13:26,107 si am incercat să-mi dau seama cine este Howie. 326 00:13:26,139 --> 00:13:27,223 Nu, ai făcut bine. 327 00:13:27,307 --> 00:13:30,435 Și sincer, mulțumesc pentru recapitulare. S-au întâmplat multe. 328 00:13:32,020 --> 00:13:34,439 Nu încercam să ascult cu urechea, dar am auzit totul. 329 00:13:34,522 --> 00:13:36,733 Aceste două ding dong-uri intrau în afacerea mea, 330 00:13:36,816 --> 00:13:39,527 chiar dacă Nu i-am invitat niciodată în afacerea mea. 331 00:13:39,610 --> 00:13:40,778 Eu sunt Ding. Ea este Dong. 332 00:13:40,862 --> 00:13:42,488 Întotdeauna ajungi să fii Ding. 333 00:13:42,572 --> 00:13:44,073 Nu facem asta chiar acum. 334 00:13:47,452 --> 00:13:49,454 Oricum, abuelo meu mereu mi-a spus, 335 00:13:49,537 --> 00:13:52,498 dacă vrei să dai cuiva o lecție, nu o face într-un mod răutăcios. 336 00:13:52,582 --> 00:13:53,583 Fă-o cu o farsă. 337 00:13:53,666 --> 00:13:57,003 Deci, deși mi-a fost greu, Mi-am luat farsa. 338 00:14:00,131 --> 00:14:01,132 Nu! 339 00:14:01,549 --> 00:14:02,717 Howie, nu! 340 00:14:03,551 --> 00:14:04,802 De ce ai spune asta? 341 00:14:11,768 --> 00:14:13,770 Posey, poți face asta. 342 00:14:14,896 --> 00:14:16,981 - Ce faci? - Primesc scrisoarea aia. 343 00:14:17,065 --> 00:14:19,984 E de la Howie. O să explice totul și ajută-ne să-l ajutăm pe Jade. 344 00:14:20,068 --> 00:14:22,528 Nu putem citi acea scrisoare. Este personal. 345 00:14:22,612 --> 00:14:23,613 Ea a aruncat-o. 346 00:14:23,696 --> 00:14:25,281 Noi că o citim este doar reciclare. 347 00:14:26,741 --> 00:14:28,576 Nu-i așa? o invazie a vieții private? 348 00:14:28,993 --> 00:14:30,536 Nu. Aceasta este prietenie. 349 00:14:32,747 --> 00:14:35,416 Serios, Carl? Nu vezi că mă scot aici? 350 00:14:37,543 --> 00:14:38,544 Am înţeles. 351 00:14:40,254 --> 00:14:43,382 „Carl, te rog nu arunca prânzul departe, așa cum o faci întotdeauna. 352 00:14:43,466 --> 00:14:44,467 Dragoste, mamă.” 353 00:14:44,550 --> 00:14:46,511 Nu e de mirare că Jade a fost atât de supărată. 354 00:14:46,594 --> 00:14:48,763 Carl a fost complet ignorând-o pe mama lui. 355 00:14:50,681 --> 00:14:52,350 Ei bine, nu este litera corectă. 356 00:14:53,643 --> 00:14:54,644 Aceasta este. 357 00:14:54,977 --> 00:14:55,978 [își dresează glasul] 358 00:14:57,563 --> 00:15:00,358 „Dragă Jade, esti cel mai destept, cel mai tare, 359 00:15:00,441 --> 00:15:02,693 cea mai frumoasa fata Am vibrat vreodată cu”. 360 00:15:03,111 --> 00:15:04,487 Ghici cine a scris scrisoarea. 361 00:15:04,570 --> 00:15:07,698 Cel mai inteligent, cel mai tare, cea mai frumoasă fată cu care am vibrat vreodată. 362 00:15:09,951 --> 00:15:13,287 „Dar nu sunt sigur pe distanța asta lungă relația va funcționa.” 363 00:15:13,871 --> 00:15:16,082 Jade are o relatie la distanta? 364 00:15:16,165 --> 00:15:17,792 Du-te, fata! Continuați să citiți. 365 00:15:18,751 --> 00:15:21,671 „Îmi doresc foarte mult să fiu acolo pentru podcast-ul tău pe 18, 366 00:15:21,754 --> 00:15:24,382 dar nu-mi permit biletul de tren din Philly. 367 00:15:24,465 --> 00:15:25,967 Îmi pare rău. Să aveți un spectacol grozav.” 368 00:15:26,801 --> 00:15:30,555 De aceea Jade nu vrea să facă podcast-ul, pentru că Howie nu poate fi acolo. 369 00:15:30,638 --> 00:15:31,681 O întristează. 370 00:15:32,431 --> 00:15:35,601 Dar dacă Howie putea fi acolo și a făcut-o fericită? 371 00:15:35,685 --> 00:15:38,646 Tu spui contrariul din ceea ce spun și îmi place. 372 00:15:39,188 --> 00:15:41,440 Apoi Jade avea să facă podcast-ul ei preferat 373 00:15:41,524 --> 00:15:43,734 cu Howie ei la distanță lungă în public. 374 00:15:43,818 --> 00:15:46,028 Trebuie doar să găsim o cale să-l urmărească. 375 00:15:46,112 --> 00:15:47,113 Dar cum? 376 00:15:47,613 --> 00:15:49,198 Intri în mainframe-ul FBI, 377 00:15:49,282 --> 00:15:51,117 Voi sparge în sistemul central al CIA. 378 00:15:51,200 --> 00:15:52,577 De asemenea, ce este un mainframe? 379 00:15:53,286 --> 00:15:55,079 Oh. „Toată dragostea mea, Howie. 380 00:15:55,163 --> 00:15:58,666 Apropo, iată noul meu număr, 555-0189.” 381 00:15:59,333 --> 00:16:00,668 Da, hai să-i trimitem un mesaj. 382 00:16:02,378 --> 00:16:03,754 Prea uşor. 383 00:16:03,838 --> 00:16:06,132 [? redare muzica optima] 384 00:16:06,716 --> 00:16:10,761 [? redare muzica optima] 385 00:16:10,845 --> 00:16:11,846 Ce se întâmplă? 386 00:16:11,929 --> 00:16:15,057 Credeam că o să-i spui lui Maggie Deetz nu făceam podcastul. 387 00:16:15,141 --> 00:16:16,142 Am fost. 388 00:16:16,225 --> 00:16:19,604 Dar apoi am avut o idee mai bună și i-a spus că facem podcastul. 389 00:16:19,687 --> 00:16:21,522 Bine, poate nu mai bine, dar diferit. 390 00:16:21,606 --> 00:16:22,899 Nu, nu o fac. 391 00:16:22,982 --> 00:16:25,818 Jade, suntem cei mai buni prieteni ai tăi. Vă rugăm să aveți încredere în noi. 392 00:16:25,902 --> 00:16:29,572 Ne gândim cu adevărat la acest podcast te va face fericit în mai multe moduri. 393 00:16:30,239 --> 00:16:31,365 Bine, bine. 394 00:16:31,449 --> 00:16:32,617 O voi face. 395 00:16:35,494 --> 00:16:36,495 Hei, fetelor. 396 00:16:36,579 --> 00:16:38,289 Ești entuziasmat, eu sunt entuziasmat. 397 00:16:38,372 --> 00:16:40,142 Dacă aveți întrebări, acum e momentul să întrebi. 398 00:16:40,166 --> 00:16:43,211 - De fapt, noi... - Bun venit la un alt episod din... 399 00:16:43,294 --> 00:16:45,338 Vărsați Deetz-ul! 400 00:16:45,421 --> 00:16:46,839 Oh, vom face. 401 00:16:46,923 --> 00:16:47,924 Astăzi pe pod, 402 00:16:48,007 --> 00:16:51,677 Avem Posey, Tulip și Jade, cunoscut sub numele de Electric Bloom! 403 00:16:52,929 --> 00:16:54,347 Bine, să trecem la asta. 404 00:16:54,430 --> 00:16:55,556 Primul questsch. 405 00:16:55,640 --> 00:16:58,267 Cum ai descrie Sunetul lui Electric Bloom? 406 00:16:58,351 --> 00:17:01,062 Spune-mi totul, dar rezumați-l în cinci cuvinte sau mai puțin. 407 00:17:01,771 --> 00:17:05,233 De fapt, înainte să ajungem la asta, avem o mică surpriză. 408 00:17:05,316 --> 00:17:07,568 Îți faci treaba în emisiunea mea? 409 00:17:07,652 --> 00:17:09,320 Îl urăsc, dar îl iubesc. Merge! 410 00:17:10,404 --> 00:17:12,698 Ei bine, am observat Prietenul nostru Jade era puțin deznădăjduit, 411 00:17:12,782 --> 00:17:14,283 așa că am invitat un invitat special. 412 00:17:14,367 --> 00:17:15,660 Howie, haide! 413 00:17:19,997 --> 00:17:21,624 - Cumie? - Gâfâie. 414 00:17:21,999 --> 00:17:23,000 Cine este Howie? 415 00:17:23,084 --> 00:17:25,086 Howie este al lui Jade iubit la distanță. 416 00:17:25,169 --> 00:17:27,546 Jade chiar l-a vrut aici, așa că am făcut-o să se întâmple, 417 00:17:27,630 --> 00:17:30,800 pentru că Jade este un suflet frumos, plin de nimic altceva decât iubire. 418 00:17:30,883 --> 00:17:32,969 Morman de gunoi prăfuit! 419 00:17:33,052 --> 00:17:34,512 În... În sensul bun? 420 00:17:35,096 --> 00:17:36,847 Cum îndrăznești arată-ți fața aici? 421 00:17:36,931 --> 00:17:39,559 Ai multe de spus pentru cineva care m-a făcut fantomă. 422 00:17:39,642 --> 00:17:41,143 Te-am fantomat? 423 00:17:41,227 --> 00:17:42,478 M-ai fantomatizat! 424 00:17:42,562 --> 00:17:44,438 Da, am văzut acele trei puncte în textul tău. 425 00:17:44,522 --> 00:17:46,524 Apoi au plecat, pentru totdeauna. 426 00:17:46,607 --> 00:17:47,692 [toate gâfâie] 427 00:17:48,150 --> 00:17:50,027 De ce ne-am gândit asta a fost o idee buna? 428 00:17:50,111 --> 00:17:52,321 Nu știu. Ea a spus că îl iubește în somn. 429 00:17:52,405 --> 00:17:53,656 A vrut să vină aici. 430 00:17:53,781 --> 00:17:56,284 Mi s-a părut mișcarea corectă. am doar 14 ani! Pleacă de pe spatele meu! 431 00:17:57,535 --> 00:17:59,579 De fapt, Howie, Mă bucur că ești aici. 432 00:17:59,662 --> 00:18:01,956 Pentru că vreau să vorbesc cu tine despre Tiffany. 433 00:18:02,039 --> 00:18:03,040 [gafâie] 434 00:18:03,833 --> 00:18:05,459 De aceea fac asta, oameni buni. 435 00:18:06,794 --> 00:18:08,588 Tiffany? Nu cunosc un Tiffany. 436 00:18:08,671 --> 00:18:09,839 Wow, dar wow. 437 00:18:09,922 --> 00:18:12,633 Bine, atunci de ce ți-a plăcut fotografiile ei de acum doi ani? 438 00:18:12,717 --> 00:18:13,718 [gafâie] 439 00:18:14,510 --> 00:18:16,554 Uită-te la tine, inventezi povești? 440 00:18:16,637 --> 00:18:18,097 Nu ești altceva decât o mentiroză. 441 00:18:18,180 --> 00:18:19,181 Ce este mentirosa? 442 00:18:19,265 --> 00:18:20,850 Îmi spui mentiroză? 443 00:18:20,933 --> 00:18:22,018 Nu, tu ești mincinosul! 444 00:18:22,101 --> 00:18:23,102 Anulează căutarea. 445 00:18:24,604 --> 00:18:25,730 Serpiente. 446 00:18:25,813 --> 00:18:28,149 Hei! Jade nu este un șarpe. 447 00:18:28,232 --> 00:18:30,860 Asta e corect. Eu iau spaniola. Am acoperit doar reptile. 448 00:18:30,943 --> 00:18:32,486 Tortuga inseamna broasca testoasa! 449 00:18:34,280 --> 00:18:36,574 Oricum, Jade este o persoană grozavă. 450 00:18:36,657 --> 00:18:39,577 Dacă cineva este serpiente, este tu. 451 00:18:40,703 --> 00:18:41,704 Asta e corect. 452 00:18:42,330 --> 00:18:43,706 Folosesc familiarul. 453 00:18:45,583 --> 00:18:46,584 Mulțumesc, Lucas. 454 00:18:47,668 --> 00:18:48,669 Și tu? 455 00:18:49,086 --> 00:18:50,087 Mi-ai frânt inima. 456 00:18:54,050 --> 00:18:56,510 Îmi pare rău, Maggie. Trebuie să vedem dacă prietenul nostru e bine. 457 00:18:56,594 --> 00:18:58,554 Nicio problemă. Sunteți o mizerie. 458 00:18:58,638 --> 00:19:00,890 Acesta este podcast-ul de aur. Întoarce-te oricând! 459 00:19:06,312 --> 00:19:08,481 - Jade, stai. - Ne pare atât de rău! Nu am vrut să... 460 00:19:08,564 --> 00:19:10,775 Chipurile voastre. Atât de bine. 461 00:19:10,858 --> 00:19:12,652 - Ce ce? - De ce râzi? 462 00:19:12,735 --> 00:19:13,903 Pentru că e amuzant. 463 00:19:13,986 --> 00:19:15,613 știi, aproape la fel de amuzant ca voi doi 464 00:19:15,696 --> 00:19:18,574 mergând plin ratonul săpat prin gunoiul pentru scrisoarea mea falsă. 465 00:19:19,158 --> 00:19:21,369 - Ce? A fost ideea ei! - Nu. A fost ideea ei! 466 00:19:22,953 --> 00:19:24,789 Acum, de când voi doi sunt atât de băgacioasă, 467 00:19:24,872 --> 00:19:26,707 m-am gândit M-aș încurca puțin cu tine. 468 00:19:27,583 --> 00:19:29,251 Ai plantat scrisoarea? 469 00:19:29,335 --> 00:19:31,087 Ai foarte bine băiat scris de mână! 470 00:19:32,338 --> 00:19:34,298 Multumesc. Și ai căzut pentru toata treaba. 471 00:19:34,382 --> 00:19:36,300 Știam că îl vei suna pe Howie și adu-l aici. 472 00:19:36,384 --> 00:19:37,802 Hei, Howie. 473 00:19:38,636 --> 00:19:40,513 De fapt, este Amir. Încântat de cunoştinţă. 474 00:19:40,596 --> 00:19:41,931 Este un vechi prieten din tabără. 475 00:19:42,014 --> 00:19:43,849 ? Bună, hei Buna seara? 476 00:19:43,933 --> 00:19:45,851 ? Încă o zi perfectă la Camp Lagoon? 477 00:19:47,978 --> 00:19:50,439 - Wow. - A fost distractiv, Jade. 478 00:19:50,523 --> 00:19:52,692 Oricând ai nevoie un iubit fals, sunt aici. 479 00:19:53,067 --> 00:19:54,068 Sau unul adevărat. 480 00:19:54,694 --> 00:19:55,695 Amir, ce am spus? 481 00:19:56,237 --> 00:19:57,571 Hei, a trebuit să-mi trag lovitura. 482 00:19:59,198 --> 00:20:00,908 Jade, ne pare atât de rău. 483 00:20:00,991 --> 00:20:03,452 Am vrut doar să ajutăm. Păreai atât de supărat. 484 00:20:03,536 --> 00:20:05,204 Și eram cu adevărat îngrijorați despre tine. 485 00:20:05,705 --> 00:20:06,706 E în regulă. 486 00:20:06,789 --> 00:20:09,291 Doar data viitoare, va rog sa-mi respectati granitele. 487 00:20:09,375 --> 00:20:11,502 ai dreptate. Nu ar fi trebuit să te împingem. 488 00:20:12,169 --> 00:20:13,671 Eu doar plec prin ceva, 489 00:20:13,754 --> 00:20:15,881 si chiar vreau să vorbesc cu voi despre asta. 490 00:20:15,965 --> 00:20:18,134 Dar știu că dacă deschid, Voi începe să plâng. 491 00:20:18,676 --> 00:20:20,636 Și atunci nu voi putea să nu mai plâng. 492 00:20:21,470 --> 00:20:22,471 Ei bine, atunci, 493 00:20:23,139 --> 00:20:24,974 să nu ne oprim din plâns împreună. 494 00:20:29,019 --> 00:20:30,229 Nu spuneam „Howie”. 495 00:20:31,188 --> 00:20:33,065 Spuneam „Owie”. 496 00:20:33,607 --> 00:20:35,901 Care este ceea ce am numit abuelo meu când eram mic, 497 00:20:35,985 --> 00:20:37,611 pentru că nu puteam spune „abuelo”. 498 00:20:37,695 --> 00:20:40,030 Deci vorbeai despre bunicul tau? 499 00:20:40,114 --> 00:20:41,323 Da. 500 00:20:41,407 --> 00:20:43,200 Uneori îl văd pe Owie în visele mele. 501 00:20:43,743 --> 00:20:46,746 El a trăit cu noi toată viața mea și m-a ajutat să mă cresc, știi. 502 00:20:47,246 --> 00:20:49,832 M-a învățat să fac salsa și joacă domino, 503 00:20:50,499 --> 00:20:53,419 iar el m-a încurajat să fiu curajos în poezia mea. 504 00:20:57,214 --> 00:20:59,717 A murit anul trecut iar azi este ziua lui. 505 00:21:00,843 --> 00:21:02,553 Primul de când a plecat. 506 00:21:05,639 --> 00:21:08,559 Deci, când mi-am dat seama podcast-ul a fost în aceeași zi, 507 00:21:09,351 --> 00:21:10,352 m-a aruncat. 508 00:21:10,436 --> 00:21:12,021 Știi, m-am gândit că voi fi bine, 509 00:21:12,438 --> 00:21:14,607 dar a fost mult mai greu decât mă așteptam. 510 00:21:17,109 --> 00:21:18,110 Acesta a fost al lui. 511 00:21:18,778 --> 00:21:21,071 Il port cand vreau să se simtă mai aproape de el. 512 00:21:22,823 --> 00:21:23,824 El era persoana mea. 513 00:21:25,367 --> 00:21:26,660 Și mi-e atât de dor de el. 514 00:21:30,247 --> 00:21:31,373 Oh, Jade. 515 00:21:31,457 --> 00:21:33,584 Habar n-aveam prin ce treceai. 516 00:21:34,293 --> 00:21:36,420 Hei, mulțumesc că ai împărtășit asta cu noi. 517 00:21:37,046 --> 00:21:38,339 Sună uimitor. 518 00:21:39,131 --> 00:21:41,467 Știm că va fi mereu persoana ta, dar... 519 00:21:42,676 --> 00:21:44,637 poate putem fi oamenii tăi și acum. 520 00:21:45,346 --> 00:21:46,347 Mi-ar plăcea asta. 521 00:21:46,722 --> 00:21:49,058 [oftă] Omule, îmi doresc ar fi putut să vă cunoască. 522 00:21:49,141 --> 00:21:50,559 El te-ar fi iubit, 523 00:21:50,643 --> 00:21:53,562 exact cum ar fi iubit cum te-am glumit azi. 524 00:21:53,646 --> 00:21:56,232 A fost modul perfect pentru a-l onora de ziua lui. 525 00:21:56,315 --> 00:21:59,068 Ei bine, Owie ar fi fost mândru a performanței tale. 526 00:21:59,527 --> 00:22:00,528 Mentirosa! 527 00:22:00,611 --> 00:22:01,612 [amândoi chicotesc] 528 00:22:02,905 --> 00:22:07,243 [? redare muzică blândă] 529 00:22:07,326 --> 00:22:08,536 Deci, iată-l. 530 00:22:09,119 --> 00:22:10,663 Da, plâng. 531 00:22:10,746 --> 00:22:12,790 Acum, în fiecare an, pe 18 octombrie, 532 00:22:13,123 --> 00:22:16,502 ăștia doi îmi aruncă o pijama specială pentru a sărbători memoria lui Owie. 533 00:22:16,585 --> 00:22:18,170 Este întotdeauna puțin trist. 534 00:22:19,964 --> 00:22:21,090 Dar și multă distracție. 535 00:22:21,173 --> 00:22:23,384 Un fel de petrecere a somnului facem chiar acum. 536 00:22:23,467 --> 00:22:24,593 [? arata muzica] 537 00:22:24,677 --> 00:22:26,720 E timpul! Ei anunță nominalizările! 538 00:22:26,804 --> 00:22:27,930 Dați-l în sus! Dați-l în sus! 539 00:22:28,013 --> 00:22:30,683 [gazdă] Și nominalizații pentru Albumul anului sunt, 540 00:22:30,766 --> 00:22:32,059 Înflorire electrică. 541 00:22:32,142 --> 00:22:35,604 [țipând] 542 00:22:35,688 --> 00:22:37,523 [arată publicului aplaudând] 543 00:22:37,606 --> 00:22:38,607 Mulțumesc, Owie. 544 00:22:39,024 --> 00:22:42,278 - [tipete] - [râde] 545 00:22:42,903 --> 00:22:47,908 [? tema de închidere redare muzica] 546 00:22:47,958 --> 00:22:52,508 Reparație și sincronizare de către Sincronizator ușor de subtitrări 1.0.0.0